太鼓づくりの名人

彦根三十五万石も近い村。武士たちが登城する朝、厳かに打ち鳴らされていた太鼓。神社の儀式や折々の祭りで祈りを込めて打たれた太鼓。昔の人々の日常に欠かせなかった響きを生み出していたのは、ここ長塚村の名工だったようです。素材を求めての旅のようすや太鼓づくりの音までも聞こえてきそうなお話をうかがってみましょう。

江州長塚村の太鼓、いまから120年前まで栄えていたと、記録にのこっております。長塚村では北沢家と西川家の二軒が太鼓屋として栄えていました。北沢家は、いまのの北の方。西川家は、かしわ屋の前あたりから西川りょういちさん宅の土地にあったと記録にのこっております。いずれも太鼓屋一党は彦根藩の厚い保護のために全盛を誇っていた江戸時代です。しかもこの太鼓は美濃、信州、山城、摂津、河内の国々までも知られているのであります。

この家に働いていた、磯七(?)という若い大工が、いつも美濃の方へ行って太鼓の胴を作ることがあった。そして、仕事熱心で、北沢家の娘を嫁にもらった、といわれています。太鼓の胴を作るのには木目の美しい欅が必要です。その、木目の美しい欅を木曽川上流の方まで単身行って、この木を買いにいかれたということです。いま、岐阜県の本巣郡真正町真桑という部落がございます。揖斐川のほとりにございます。このあたりでも、磯七さんの仕事をしておられたこと、真桑の老人の方が知っておられました。この真桑の老人の人は、このようにお話をしておられました。真桑の老人のおじいさんからの話をいまでも耳にしているということです。

磯七さんはこのあたりまで来ておられて、山小屋を建てて良い欅を見つけると適当な寸法に横切りして中央を(真ん中ですね)これをくりぬいていた、と。それを木曽川へ流すということですね。こういう仕事をしておられたようです。そして磯七さんは大変学問家で、歌も大変上手である、ということも聞いているということです。特に知っておられるのは

奥山の 羽生の小屋にわれひとり こころ寂しきみみがねの音

羽生の小屋というのは草ぶきの小屋、みみがねの音というのはノミの音、ゲンノウの音ということですね。このおじいさんはよく知っておられますのでびっくりいたしました。長塚においてはこの歌を語り継がれてきたそうでありますけれども、それを覚えているものはいなくなっております。大変恥ずかしいことだと思いました。その他に、長塚に作られた太鼓が、その付近にあるということでありますが、時間がありませんので省略さしていただきますけれども、わたくしたち長塚には、こんないい歴史があるんだなぁということ、つくづく嬉しく思ったわけでございます。なお秦荘町のみなさんにおいても、わたしたちの住むふるさとについて、もっともっと誇りをもたないといけないなぁ、と思っております。

アーカイヴズNo. 221
番組名:話の広場「江州長塚村の太鼓」
語り手:藤岡明信さん(長塚)
放送日:1984年10月9日

話の広場「中国人留学生」

留学生の王さんによる就学体験の話。数多いアーカイヴズの中からなぜこの録音を選んだかは、最後まできいていただければおわかりいただけるでしょう。「秦荘のみなさまに」というところに、有線放送ならではの、語り手と聞き手の関係が表れています。


— 王くんは中国江蘇省南京市の出身で、目下京都の学校で日本語を学んでいます。去る5月14日来日。18日は町役場で外国人の登録や、その他の手続きをすませ、いまは秦荘町の住民となっています。日本での就学期間はわずか1年ですが、草の根の日中友好、交流のため、皆さんの温かいご協力ご支援を賜りますようお願いいたします。それでは王くんから皆さんへのご挨拶をしていただきます。

ニーメンハオ(しばし中国語)
つたない日本語ですが、ご挨拶申し上げます。まず、自己紹介いたします。わたくしは王健と申します。中国南京市のものです。今年の5月14日、鎌田先生のお世話で日本に参りました。いま京都イングリッシュ・センターで日本語を勉強しております。

近頃、わたくしはずっと沖に住んでおります。沖の皆様は、わたくしに、いろいろとお世話くださいました。来日以来、至れり尽くせりのおもてなしで、心から感謝しております。わたしは、この間にいろいろ感じたんですけど、一番印象に残ったのは、どこへいっても「日本の方々から両国の人民は、子々孫々、友好的につきあっていこう」と言われたことです。はじめのうちに、儀礼的なものかしら、と思っていたのですが、そのうちに、そうではないっていうことがわかりました。わたしは、沖のどこへいっても、おじいさん、おばあさんや、子どもさんまで、みんなニコニコ笑いかけてくるんですね。わたしは、帰ったら、必ず中日友好のために頑張ろうと思っております。

それでは、わたくしのお土産のひとつとして、秦荘の皆様に、中国の歌をうたいます。

(歌)

ありがとうございます。


アーカイヴズNo. 425
番組:話の広場 「中国人留学生」
語り:王健さん、鎌田寛道さん(沖)
放送日:1991年7月4日