昨日は朝鮮語文献講読（通年科目）の後期が開始。
前期に読み終わらなかった以下のインターネット新聞記事の続きを読む。
「10代と30代の共通点、死亡原因一位はまさに... ― 経済成長率と自殺成長率」
PRESSian,2011.6.13
ソ・サンチョルというカナダの大学教授が持っている、「孔雀の尾の競争」（直訳）という連載シリーズの29回目。
日本でも、日本は自殺率が高いということが社会問題になっていますが、韓国はその日本を遙かに上回って、OECD加盟国で自殺率がダントツで一位...という深刻な話。
「自殺率（자살률）」という単語は、日本人にはすごく発音しにくい要素が詰まっていて、皆さん音読でつまづくので、「自殺率」というフレーズを繰り返し練習するという、傍目から見ると異様な展開に(^_^;)。前期に、読んでいた記事に「使用済核燃料棒」という単語が出て来て発音しにくそうにしていたので、繰り返してみたときも同じ違和感が...？